Italienisch-Spanisch Übersetzung für volere

desearTiene razón al desear una convergencia de los derechos nacionales. Ha ragione di volere una convergenza dei diritti nazionali. Occidente debería desear que se mantengan contactos con estos grupos sociales. L'occidente dovrebbe volere mantenere contatti con questi gruppi sociali. El régimen de Minsk ha indicado recientemente que desearía mejorar sus relaciones con la Unión Europea. Il regime di Minsk ha dichiarato di recente di volere migliorare le relazioni con l'Unione europea.
quererQuerer no es suficiente, debemos actuar". Volere non è abbastanza, bisogna fare”. Es difícil querer más Europa sin un presupuesto suficientemente dotado. E’ difficile volere più Europa senza un bilancio adeguato.

intentar
afán
anhelar
deseoPero tenemos que respetar el deseo de los ciudadanos. Dobbiamo però rispettare il volere della popolazione. Ahora tenemos que respetar el deseo de los ciudadanos palestinos. Ora dobbiamo deciderci a rispettare il volere del popolo palestinese. Estoy segura de que todos compartimos el deseo de contar con una buena base para ello. Sono sicura che tutti concordiamo sul fatto di volere una buona base su cui farlo.
gustarMe gustaría dirigirme personalmente a él, pero se lo puede comunicar la señora Comisaria Bjerregaard. E' stato il Parlamento europeo a volere che avessimo una nuova politica di tutela della salute. Al mismo tiempo, me tomo muy seriamente el anuncio de Gazprom de que les gustaría construir un gasoducto a China. Contemporaneamente, tengo in seria considerazione l’annuncio della laddove afferma di volere costruire un gasdotto in Cina.
gustaríaMe gustaría dirigirme personalmente a él, pero se lo puede comunicar la señora Comisaria Bjerregaard. E' stato il Parlamento europeo a volere che avessimo una nuova politica di tutela della salute. Al mismo tiempo, me tomo muy seriamente el anuncio de Gazprom de que les gustaría construir un gasoducto a China. Contemporaneamente, tengo in seria considerazione l’annuncio della laddove afferma di volere costruire un gasdotto in Cina.

planear
por favor
pretenderHay que ayudar al pueblo argelino, sin pretender dar lecciones. Occorre aiutare il popolo algerino, senza volere impartire lezioni.

Wörterbuch